直升机和探照灯的光在黑夜中来回晃动，不断快速掠过女人的身影，时有时无地闪过她清晰的、眯着眼睛的笑容……赫洛·萨柯达里，曾经被认为是全圣凯利托最和善有礼、忠心耿耿的代理人，此时此刻，正在首都的上空宣告巴别塔背叛了人类。

地面先是鸦雀无声，而后猛地炸开了锅。

“——她说的是真的吗？她——”“闭嘴！你录音清楚吗？哦……老天，你别管那是真的还是假的了！真的假的重要吗？把摄像机给我！”

贝利·怀特从BD总部的一楼瘸着腿走出来，他先没抬头，反而犹疑地张望，但大概是没什么收获，便还是选择向人潮屈服，把注意力转到正在头顶上方大肆演出的罪犯那儿去。同时，他的属下连滚带爬地跟上，紧张地问：“老大，怎么办？怎么办？”

“不怎么办。”贝利平和地回答，他的口气摆明了这事儿压根不值得讨论，“写两条备案，一条如实记录，另一条别提那该死的畸变体，就说咱们被‘花’绊住了腿脚，没追上萨柯达里。承认失职就得了。”

他顿了顿，低声说：“反正肯定得那样。”

从这个高度俯瞰，人群像是小黑点拥拥挤挤地堆在一块儿，让人想起刚开封的鱼籽罐头——不过由于人总是在动，罐头就变成了活的。赫洛挂在钩锁上，任由直升机转着圈儿带着她从人群上方滑过，她不合时宜地想起自己今天还没有吃晚饭——夜莺做的晚饭是最近这段时间最棒的。

“嘿！”她仰起头，对着直升机喊道，“你还打算兜多久？”

机身内，始终戴着黑色口罩、沉默寡言的副驾驶，终于扭过头，看向了仍然沉浸在震惊中的驾驶员。

“哦！该死！杰克，”那家伙在频道内叫嚷着，“我们该怎么办？我们得想办法把她丢下去吗？那可不行！我看，她会杀死所有人的——”

副驾驶的手捂住他的嘴，望来的眼睛挡住了仪表盘。

驾驶员呆住了。眼前的这个人，显然不是“杰克”。

“……别做多余的事。”夜莺摘下了他的耳机，在巨大的噪音里用唇语命令道，“我知道你不想死。”

“哦我……！”驾驶员慌乱地唔唔着，但夜莺的手劲立刻让他放弃了挣扎，老老实实地把驾驶权让出来，而后瞪着夜莺，瞧着他把直升机往远方开去，蹦出来一句，“老天……杰克在哪？”

“什么事也没有。”夜莺头也不回，“你会在离停机坪最近的厕所里找到他。”

直升机离开了媒体的视线，降落在大约两公里开外、处于视野盲区的天台上。降落前，赫洛稳稳地抓住墙壁，翻了上去。夜莺从停稳的直升机里下来，顺便提溜着绑好双手的驾驶员，把他平平安安地放在天台消防门旁边。

“你做事总是这么让人放心。”赫洛久违了人群的注视，突然重逢又突然分离，她的肾上腺素还没消减，整个人看着神采奕奕的，“玫瑰呢？”

“回去了。”

“好。”

她没问玫瑰是怎么逃出去的，因为知道她就是能做到。

“我们现在该去哪？”夜莺看着她，“无论我们去哪，都会被拍到。”

“哦，我想，我们不该再借用他们的直升机了。”赫洛笑着，指指下方，“你听说过一种东西，叫做心灵感应吗？”

——半小时后。

“你真的是个疯子！”

库里南内，海文·弗洛狄恩骂骂咧咧地往前开。赫洛在副驾驶上啃着她带来的牛肉三明治，夜莺在后座安静如鹌鹑地坐着。

开往东部的路空荡荡的，偶尔只有一两辆警车呼啸着擦过。手机上，新闻直播主持人在激动万分地讲述今夜的“都市传奇”。

海文阴阳怪气：“哦，呵呵。都市传奇。都市传奇女士。”

赫洛：“这三明治真好吃……你怎么知道我饿了？宝贝。”

“去你的。滚。我这辈子再也不想见到你。”

“不要嘛。我会想你的……”

“你怎么不干脆死在那儿，到地狱里再去想我？”

“你要上天堂的，我在地狱里想你也没有用呀。”

“赫洛！”海文暴喝一声。

“好吧。”赫洛呱唧呱唧咽下最后一口，把包装袋折折好，乖乖坐着，“我保证以后再也不做这么危险的事了。我保证。”

夜莺一言不发。

“疯病患者会杀人的。真的会。”海文直视前方，下颌肌肉绷得很紧，每吐出一个词都在用力，“如果是别人。我不会说什么。……赫洛。那是夏洛特。夏洛特·莱奥帕德！”

听到她的语气，赫洛不再求饶。她放轻了声音，认真地说：“我明白，海文。但如果不来救她，我会厌恶自己直至死去。你明白。”

海文沉默。

“如果有下次，我一定会提前告诉你。”

红灯，车停住。

她问：“真的吗？”

“是，我以我们的友情发誓。”

海文慢慢转过头，视线掠过后视镜，而后落在赫洛脸上，与对方的交汇。

“……一个多小时之前。”她淡淡地说，“我做了个噩梦，梦到我和你一起去郊外看星星，看见许多萤火虫在前方。你说要捉两只回来给我玩。你跑了过去，然后地面裂开了一条大缝，把我和你隔开……你那边的大地向下陷落，和你一起消失在了梦里。”

绿灯，车启动。她补充道：“你再也没有回来。”

“……”

车内心照不宣地保持着难言的沉默。

副驾，赫洛就那样看着车窗外的景色向后飞逝，大概足足过了好一会儿，久到连夜莺都忍不住看了她一眼时，才扭头对海文说：“不会的。海文。”

望着她，她说：“我死也会带着你一起。”

听到这句话那一瞬间，海文感觉自己好像回到了很久很久以前的鹫都——

某一个炽星闪烁的夜晚，她逃离父亲、管家的监管，从高高的别墅窗户那儿抓着床单爬下来。厨房的女仆把自己的自行车借给她，海文简直把轮子踩出了火星子，在空无一人的街道上飞驰……她穿越安静的别墅区、有街警巡逻的市区、充满疲倦工人的车站，最后刹停在东部贫民窟入口处的一座小矮墙旁，擦擦眼泪，去找萨柯达里医生的家。

那时候，她心里想的只有一件事：我想干点别的事。见点别的人。