Chapter 36 A Deadly Graduation Trip

36.1

当有些痴呆的老费舍先生说：“是那个斯科特。是他拽着一卷毛毯，裹着一个人，向烧火堆里扔了进去。”

在场的所有人都愣住了。

警探的笔停在纸上，她惊讶地抬起头来：“你说什么？”

有点痴呆的老人没有看她，目光有些无神地盯着厨房的窗户，重复道：“我看见他了。他拖着一卷毛毯，裹着什么东西，向烧火堆里扔了进去。”

警探立刻坐直了，追问道：“你怎么确定，那个人是斯科特？”

“他穿着来的时候的外套和帽子。我看见他了。”

“你什么时候看见的？”

老费舍先生茫然眨了眨眼：“哦，下午。”

“下午几点？”

“那时候天还没黑呢。”

“……”警官皱了下眉，换了个问法：“你是在家里看见他的吗？”

老费舍先生说：“不是，我去看火烧得怎样了，正好看见他。”

“被扔进火堆里的时候，那个人——那个毛毯里裹着的人，她还在动吗？”

老费舍先生有些茫然地看向她。他抬手摸了摸自己的脖子，又看向自己的妻子。

“这是谁，是你的朋友吗？”他问，“孩子们呢？这么晚了，孩子们还没回家吃饭吗？”

警探的手指停住，老费舍太太将水杯放下，伸手轻轻按住丈夫的手背。

“孩子们不回家吃饭了，乔治。”她说，“他们都长大了，搬走了。”

老费舍先生茫然地看着她：“啊，长大了，搬走了？”

老费舍太太眼睛一红，没有回答。她转向警探，叹了口气。

“他就是这样。有时候很清楚，有时候又会突然糊涂。前一分钟记得今天发生的事，后一分钟就以为孩子们还在上小学。”

她说着，停了一下：“我也不知道他刚才说的……是不是真的。”

警探点点头：“我们会对此进行核实——说到核实，”

警探转移了话题：“农场上有监控录像吗？”

老费舍太太愣了一下，脸上露出一点尴尬。

“以前有。”她说，“前些年装过一个。但是后来孩子们搬走了，没人帮我们弄这些，电池就坏了。农场这边平时又没什么人来，我们就没再管了。”

“所以，”警探确认道，“现在的农场上，没有任何能工作的摄像头？”

老妇人有点尴尬地搓搓手：“没有。”

警探轻轻吁了口气：“好，我们知道了。感谢你的配合。”

警探说到这里，Francisca在洗手间里也叹了一口气。有人在她耳边轻笑着吹了一口气。

“偷听够了吗？”希瑟说。

Francisca耸耸肩：“你听够了，我就听够了。”

希瑟笑起来：“走吧，我们回去。下一步，警方应该就要来盘问我们这些毕业旅行中的学生了。”

四个居住在农场BnB的年轻人果然被警方分开问话，但警方提出的问题几乎一样：

“你们今天是几点回来的”，“有没有离开过主房子BnB的二楼”，“你们认识仓库BnB里的两位住客吗”，“有没有听到任何争吵的声音”，以及，“有人去过烧火堆旁边吗”。

而四个人的回答也很类似：

“我们下午回来之后，一直在楼上。”

“我们一直在玩桌游。玩的是Jungle Speed。”

“我们四个可以互相证明。”

“我不认识住在仓库的人。我不知道他们叫什么。我没见过他们。”

“烧火堆？可能白天路过了，没有特意去过。”

“不知道，我们没有听见什么特别的声音。”

Francisca这样回答，向Francisca提问的警官微微皱了皱眉头。

然而，不等警官再说什么，忽然有人走近前来，报告了一声：“我们在一公里外的树林里找到了斯科特·沃克，长官。”

36.2

“斯科特·沃克”这个名字被说出来，屋子里的人们都短暂地怔了一下，包括Francisca。

她顺着警官的目光，从房子的窗户中望过去：

农场后方的那片烧火堆被各种灯光照亮，黄色的警戒线在风里抖动着。一辆警车从远处的土路开进来，车灯先穿过树影，随后扫过围栏和仓库。碎石路被轮胎碾出“沙沙”的声响。

警车在房子旁边停下，车门打开，一个警员先下来，绕到后座，把里面的人带了出来：