“你好，我是叶雯。”“我……我是林玉芝。”林玉芝说完，脸色微微泛红。

“好好好，都挺精神的。”她指了指里面的位置安排道：“小李啊，你就坐那个靠窗的位置，离文件柜近，方便你以后找资料，翻译文件。”

“两位女同志，就坐小李后面那两张位置吧。”

叶雯顺着她的手指看去。看来这个朱姐明显对李东升这个青北人更有好感啊。安排给李东升的那个位置宽敞明亮，远远看上去桌面被擦得锃亮。而她和林玉芝的，上面堆满了旧报纸和杂物，估计是很久没人用过了。

“朱姐，”李东升突然开口了，语气很真诚地商量道：“后面两张桌子光线不太好。要不让我坐后面吧，我是男同志，坐哪儿都一样。”

朱姐一愣，随即摆摆手，“哎呀，小李你就不要客气了。那个桌子是留给翻译岗位的。”

听朱姐这么说，李东升眼神带着歉意，看了叶雯她们一眼。

“没事儿。”叶雯笑着说，“坐哪儿都一样。也不需要对女同志特殊照顾，主席都说了，妇女能顶半边天嘛！”

“这位同志说得不错。”朱姐满意地点了点头，“那桌子上东西应该都没什么用了，不过你们还是找个旧报纸捆好后放到隔壁的杂物间。”

李东升闻言直接脱掉外棉的呢子外套，里面的衬衫袖口平平整整，一看衬衫就是精心熨烫过的。不过他毫不犹豫地揭开手腕的扣子，把衣服朝上捋了捋，露出一截白净的手腕，“那我帮你们一起收拾吧。”

说着，他主动走向门后的卫生角，拿起了抹布和水盆：“大家都是一批来的，以后就是战友，互相帮忙是应该的。”

林玉芝受宠若惊：“哎呀，不用不用，李同志你别弄脏了衣服……”

“没事。”李东升温和一笑，笑容里没有半点敷衍。

叶雯看他是真心帮忙，谢过之后也不再推辞。

“那我们去收拾杂物？”她轻轻碰了碰旁边还在发呆的林玉芝。

“啊？哦，好！”林玉芝反应过来，有些慌乱地和叶雯一起走向角落那两张桌子。

等他们几人一通忙活，把那个角落收拾干净后，里间的门开了。

出来的是个两鬓夹杂着白色发丝的中年男人，眉心有个深深的“川”字，面容看上去非常严肃。他中山装的扣子扣得严丝合缝，手里拿着递给朱姐的资料。

朱姐连忙起身接下后，热情地跟叶雯他们说这是张处长，说完又对张处长介绍了今天报道的三个新人。

张处长目光扫过三人后微微点了点头，“既然已经报道了，那就尽快投入到工作中。”他指了指办公桌正中央那摞堆得像小山一样的卷筒纸，那是刚从电传机上撕下来的英文传真纸。

“下个月春季广交会就要在广州开幕了。这是这几天欧美客商发来的询价函和意向书。”

张处长语气依旧严肃：“咱们处人手不够，老同志都在忙着核算底价。你们三个新人，这几天的任务就是把这些电传分类整理出来。纺织品的放一堆，轻工业品的放一堆，五金矿产的单列出来。”

“处长，需要全文翻译吗？”李东升严谨地同领导确认。

“全文翻译共工作量太大，来不及。你们只需要把商品名称、规格和报价这三个关键词用红笔标出来就可以。”说到这，张处长看向李东升，面色温和了些：“小李是把，听说你外语底子最好。整理好的资料你再复核一下，尤其是哪些生僻词汇，千万别弄错了。”

“咱们部门是国家对外的窗口。一张单子分错，那可能就是上百万美金的损失。”张处长最后对办公室里的所有人说。

“明白了，处长放心。”大家齐声说，林玉芝更是用点了点头。

“好了，大家干活吧。”张处长挥挥手，转身回了里间。

领导一走，办公室的气氛稍微松快了一些。李东升转过身，去拿着那叠厚厚的电传纸，主动走到了叶雯和林玉芝的角落。

“两位女同志，这堆资料有点多的。”李东升看着桌上那堆电传纸，随即他过去理好了那一堆纸，拿走了近乎一半的厚度，剩余的留给了叶雯和林玉芝。

林玉芝显然被这种绅士风度感动坏了：“李同志，你拿的是不是太多了，这多不好意思……”

“大家都是同事了，以后直接喊我叶雯或小叶吧。树叶的叶，雨文雯。”叶雯觉得大家都是年轻人，随意些。而且据她观察，李东升这人真不错，没有因为自己学校好就高高在上，更不会鸡贼地把繁琐工作甩给女生。在这个普遍还有些大男子主义的年代，这份尊重确实挺难得。

“是啊，我是双木林，芝兰玉树的玉芝。”林玉芝闻言也连忙附和。

“我是是木子李，旭日东升的东升。”李东升笑了笑，叶雯这才发现他好像有颗虎牙。说完大家没再闲聊，他抱着那摞沉甸甸的资料回到了座位上。只见他坐姿端正，手边放了一本英汉词典，立刻投入了工作。

“那我们也开始吧。”叶雯收回目光，对林玉芝说。

“嗯！”林玉芝用力地点头，干劲十足。

叶雯对着眼前的传真纸，这些纸张又薄又脆，上面印满了密密麻麻的英文，还是大写。她手里这一沓基本都是丝绸、棉布这一类纺织品的询价。在这个还没有电和办公软件的年代，国家的所有外贸数据，全是靠人工来盘算统计的。

她低下头，手里握着红色笔，目光飞快地从传真纸上扫过。FOB、L/C、B/L……这些专业术语在纸上跳动。对于旁人来说，这些满是缩写的商业电文还需要费力气查字典才能解决。但是叶雯作为后世的国贸专业高材生，这些东西早就刻入了她的DNA了，英文水平更不是问题。

她看得很快，手里的红铅笔迅速在纸上勾画出关键词，分类归档。叶雯知道这里虽然只是自己未来事业的一个过渡期，但是在其位、谋其政。站在国家百废待兴的关键时刻，每一笔外汇都来之不易，她一定不会敷衍了事的。

忽然，叶雯的目光定格在手里这张来自法国客商的询价函上，这是一张关于真丝双绉的询价。