自从江远征转进孟团长的病房，苏禾每次来探望都不得不面对孟团长，偶尔还要和孟团长的妻子打交道。起初，她对这对夫妻并无恶感，反而心怀敬重与同情——孟团长是抗日英雄，却也成了残疾，家中的顶梁柱轰然倒塌，整个家顿时失去了依靠与生计。然而，孟团长每次见她，不是翻来覆去地问她当初是否是被江远征□□的，就是口若悬河地谈论吃喝嫖赌这些极粗鄙的事。

而孟团长的妻子，是个光会瞎操心、没事找事又不担事的人。她终日愁得寝食难安，哭哭啼啼地向人诉苦埋怨，连一双年幼的儿女也不放过，却连医生和护士的话都听不懂。她名义上是来照顾孟团长的，却什么都做不好，大多数时候反累得苏禾和苏妙帮忙。

日复一日，这对夫妻的言行让苏禾愈发厌烦，甚至连带着对与孟团长侃侃而谈的江远征也心生反感。因此，苏禾近来常常一言不合便与江远征争吵，而江远征也毫不退让。每次来医院，她最终都被气走，并下定决心再也不来了。可只要江远征让弟弟妹妹捎来一句想念的话，她便又忍不住来了。

苏禾今日学琴，挨骂挨打的次数明显少了。斯特恩甚至还对她说：“你看，我的鸟对你拉琴终于有点反应了”。

虽然“有点反应了”距“我的鸟听到他调弦就叫了”还有很大的距离，但苏禾仍受到了莫大的鼓励，心里高兴极了。

她特意带上小提琴，迫不及待想与江远征分享这份阶段性胜利的喜悦。可一进病房，却惊见孟团长坐在地上举枪自杀。

“团长，你冷静点！团长！”江远征夺过手枪，扔到一旁。

“我们打了胜仗，凭什么要撤军？这里是上海，是中国的上海，凭什么要听日本人的？”孟团长，这个惯于表演哭泣的人，此刻发自内心地痛哭起来。

“政府有政府的考虑，日本也退军了，上海老百姓免于战火，也算是好事。”江远征无力地安慰。

“江营长，我六个营长，死了四个，残了一个，就只剩你一个完整的了。”孟团长用仅存的一只手抓住江远征的衣领，“我全团三千多弟兄，死的不剩五百个，是他们用尸体顶住了日军的炮火，用命守住了上海。南京政府这么做，对得起我们死去的弟兄们吗？”

江远征无言以对，与孟团长抱头痛哭。苏禾虽不明白具体发生了什么，但从他们的对话听明白了一件事：战争停止了，上海没有沦陷。这本是好事，可她的眼眶却也跟着湿润了。她想到了孟团长口中的那些牺牲在前线的官兵们，是他们的生命换来了上海的和平。再看眼前的孟团长，他趴在江远征的怀里痛哭，是那么的真诚和悲恸，与那个粗鄙、油滑、好色的人判若两人。苏禾一时间忘记了对他的厌恶，心中油然生出怜爱和敬意。

孟团长在江远征的怀里哭晕了过去。苏禾和江远征合力将他从地上抬到床上。医生检查后说，孟团长只是气急攻心，并无大碍，休息即可。

安顿好孟团长，苏禾用询问的目光看向江远征。江远征瞥了一眼她，默默转身走到窗边，颤颤巍巍地点燃了一支烟。

苏禾望着他站在窗边的背影，隐约感觉到他在哭泣。她静悄悄地走到他身后，轻轻贴住他的背，双手环抱住他的腰。江远征愣了一下，一语不发，却用一只手紧紧握住了苏禾的手。

半个时辰后，孟团长神情哀伤地醒来，依旧显得弱和悲痛。苏禾好心给他倒了一杯水，他却突然咧嘴笑道：“小苏禾，你真漂亮，把江营长甩了，嫁给我这个残废好不好？你要不同意，那就是歧视我们残疾人。”

苏禾忽然习惯了孟团长的不正经，并学会了用他的方式回击：“那你先把婚离了。”

“马上离，早想跟那婆娘离了，早看她不顺眼了。”

“把两个孩子送人。”