虽然把兽人当中的“未成年”和他们的母亲都一股脑塞进了西翼三楼的仓库改造成集体宿舍，解决了她们的生存危机，但索蘘很快发现，这只是给自己找了个新麻烦的开始。

下至三岁，上至十岁的小孩怎么养？

索蘘这个绝顶坚定的单身主义者其实不太知道怎么样小孩，但是她本能地觉得，纯粹放羊肯定有问题。

再说这群小崽子实在是太闲了。他们不像成年兽人那样被生活的重担和恐惧压得麻木，一旦吃饱了饭，哪怕是在母亲的看管下，那股子混乱的天性就开始冒头。打架、甚至试图啃墙皮、拆床板……那动静要是没人管，要把西翼给拆了。

“得给他们找点事做，”索蘘站在一片狼藉的“托儿所”门口，按着突突直跳的太阳穴，“忒么的迟早都给我体验一下五年高考三年模拟！”

但真到了要落实“兽人小学”这个概念时，索蘘才发现自己把事情想简单了。

城堡里那十几个人类少年，其实根本不用她操心。最小的贝利尔虽然才十三岁，但他母亲内尼尔以前似乎地位挺高（嘶，该不会和贝伦沾亲带故吧！），识文断字，算数也没问题，自己就能把儿子教得很好。其他稍微大点的少年，白天跟着木匠吉纳斯学刨木头，或者跟着铁匠学打铁，甚至去帮着修电机，那叫“学徒制”，既学了本事又解决了就业，非常完美。

索蘘虽然偶尔也会随手教那些好奇的少年一点乱七八糟的东西，天文望远镜也留着随便谁想玩，但那不是教学。没有这个纽约时间，知道吧！

但兽人小孩不一样……他们能有地方当学徒吗？！

“行吧，教育的基础，读写算。”索蘘坐在临时搬来的黑板前，雄心勃勃地准备开课，“先从语言开始。”

然后她就一眼和无尽深渊对瞪上了。

——说起来在中土世界混那么久了，她说的什么语言？

于是索蘘终于发现了一个绝望的事实：她，堂堂大魔王，黑暗魔君的第一副手，伊露维塔子女的大敌，堕落天使，大名鼎鼎的索伦，其实是个文盲。

作为一个平平无奇的穿越者，索蘘身上毫无疑问地带着所有穿越者的共通性：全宇宙都说英语/日语/中文。但这里的精灵或者人类或者兽人说的当然不是英语/日语/中文啊！要知道索蘘能发现自己在中土靠的就是“法拉米尔”这一个明明很普通但其实全是剧透点的辛达林语名字。所以事实是：索蘘平时交流全靠系统的实时翻译。并且统子的翻译功能非常完善强大，不但能让索蘘自己和本土生物无缝交流，甚至还能保证精灵们听得懂AI大语言模型。

也就是说，她平时和精灵交流用的是辛达林语，和人类交流则是阿督耐克语，和兽人交流则是兽人语言。但这里面还有更可怕的一层现实：这三种语言的深度和表达能力根本不在一个层面上。

索蘘是一个嘴碎且毒的话痨。于是无可避免地，她和任何人说话都会夹带上大段辛达林语，因为只有辛达林语能表达出她那被三千年人类哲学家荼毒之后的脑回路，还要佐以梗时代无所畏惧的流毒。难怪堂堂妖狼之祖现在可以用辛达林语作诗，委实是被索蘘污染的。

不过说真的，系统真能给她翻译到位吗？辛达林语的复杂程度和表达精度也是相对而言的吧。毕竟精灵欠了她一整个后启蒙时代的科学专业术语。

“其实肯定翻译不到位的啦！”系统乐呵呵地表示，“就你那吐槽玩梗密度，中文梗翻译不了英文，英文梗也翻译不了日文。”

索蘘给系统翻了个白眼，“说‘翻译’就代表你根本没弄懂‘梗’的模因本质！梗的表达形式并不算是任何一种语言，它是自己的一种语言，靠的是理解典故！哈基米南北绿豆在中文里也没意思啊！”

——然后索蘘就突然想到了一个非常恐怖的事实。她“嘶”地长吸了一口气，定了定神，尽量勇敢地问道，“统子啊，我之前喊芬罗德‘国王陛下’和‘陛下’的时候，你都是怎么给我翻译成辛达林语的？”

“啊？我查查记录……”系统也反应了几秒钟，然后回答道，“宿主是这样的。正式的‘国王陛下’都翻译了Aran o Nargothrond，纳国斯隆德之王，或者是Aran belaithel,这是非常正式的‘王，您的威仪’。稍微没有那么正式的‘陛下’则是h??r-nin。”

索蘘感觉自己被一口空气给噎住了。她的辛达林语水平约等于零，但是基础称呼她是懂的，就比如这个情真意切的h??r-nin——“吾主”。这种事只怕会让她在今后的大半年里都不知道什么时候猛地坐起来骂一句，“系统它有病吧！”

她深深吸了一口气，然后说，“系统，你有没有考虑过一个事：芬罗德他不是我家国王，所以我喊他 ‘陛下’那是嘲讽，是阴阳怪气，是装疯卖傻，是装乖卖萌，它是任何玩意儿都行但绝不是一个真心实意称他为‘吾主’的h??r-nin。当然我没事哈，但是你有没有想过，他一个差点一命呜呼的阶下囚听着那句h??r-nin得怎么理解啊？！”

系统听上去也非常冤枉：“可是宿主，辛达林语就没有这种选项啊；精灵的语言就非常不适合阴阳怪气，真得！而且其实我觉得你称呼他一个阶下囚h??r-nin这事本身不就很阴阳怪气了吗？”

索蘘扶住额头，有些绝望地又问道，“那我每次喊加拉德瑞尔‘小姐姐’和‘美女姐姐’，你又是怎么翻译的？”

系统又花了几秒钟查记录，然后说，“‘小姐姐’是‘我的姐妹’，Gwathel-nin。‘美女姐姐’则是Bainiel,意思就是‘美丽的姑娘’。”

索蘘又惊了一下，“这玩意儿怎么听上去不像是个短句而像是个正经名字？”

系统忙应道，“那是那是，因为精灵们取名字都是这样取的。‘加拉德瑞尔’这个名字不也是这么来的吗，意思就是‘光芒四射的姑娘’。”

“停！你给我等等！！”索蘘觉得额头冷汗更多了，“‘加拉德瑞尔’这名字不是她老公给取的吗？这种名字不都是……那啥，伴侣给取的吗！”

系统又顿了一下——如果系统有形体的话这会大概是挠了挠头——然后说：“是这样的没错。不过你叫她‘拜音涅尔’，加拉德瑞尔她也没说什么啊。而且她不是也给你取名字了吗；她不是喊你‘图伊里安’的吗？”

“救命！”索蘘一下子就跳了起来，“所以这就是她给我一个名字的原因？是因为我先自来熟给她安了一个名字？统，你坑人都不带注解一下的！！这我要是没想起来问一下，迟早全世界都听到我给加拉德瑞尔送了一个新名字，我自己还不知道？？”

索蘘开始无助地反省她到底有没有曾经当着凯勒博恩的面喊加拉德瑞尔“美女姐姐”，最后侥幸地想，或许应该大致还是没有的吧，毕竟当着大美人老公喊她“美女姐姐”这种事情……开玩笑，好像也没啥大不了的，肯定是她能干出来的事情！要知道“美女姐姐”这种称呼本质上不算自来熟也很天然无害的啊！！

索蘘不想再拷打这委实让人绝望的事实。她换了个话题，问系统道，“所以说，我之前问波尔卡文字和读写的问题，她一脸听天书的表情，那是因为……”