约莫一个多小时后，一道清瘦身影缓缓走出楼道。男生穿着洗得发白的白衬衫，背着老式帆布书包，戴着黑框眼镜，气质沉稳内敛。他径直走到公告栏前，目光精准锁定招聘启事，尤其盯着“日企经验、三百元酬劳”两行字看了许久。片刻后，他转身走向长椅，语气平稳有礼：“两位您好，是你们在招聘日语商务翻译？”

叶舟立刻起身：“没错。你是日语专业？有商贸实战经验？”

“我叫周浩，大四日语系。”男生语速沉稳，句句干货，“我在上海三和贸易日企兼职一年半，专门负责日方采购口译、外贸合同笔译，全程跟进木制品进出口对接。”

“三和贸易？”叶舟和商陆瞬间对视一眼，心里同时一稳。沪上老牌正规日企，能长期在岗兼职，绝非普通学生可比。

商陆瞬间眼睛一亮，小声嘀咕：“找着了！这回绝对是专业的！”

“坐下来聊。”叶舟抬手示意。

三人坐在树荫石凳上，叶舟递出产品照片册。周浩接过翻看，翻到灵柩图样时，神色平稳，没有诧异、没有避讳，手指丝毫没有停顿，全程淡定专业。

翻完整本资料，他从容开口：“你们是做实木灵柩，主打对日出口。”

叶舟点头：“没错。”

周浩条理清晰，一语精准踩中所有核心，和叶舟此前摸索的思路完全吻合：“国内俗称棺木，日方贸易统一归类为高端定制木制工艺灵柩，属于小众专项外贸品类。行业圈子封闭，无正规渠道很难切入，但只要改对归类、用对商务话术、走官方展会，完全有落地空间。”

这番话，句句说到要害。之前赵国栋、日方老负责人、子安点破的症结，眼前这个年轻人全部通透知晓。

商陆在旁听得连连点头，心里彻底踏实，默默念叨：“这才是真内行！不浮夸、不吹牛，句句都是实战干货！没白等！”

叶舟心头彻底落定，开口问道：“你能否帮我们对接三和贸易采购部，打通初步沟通渠道？”

周浩十分稳重，不轻易画饼，如实说道：“我可以帮忙对接，但提前说明，无法保证落地。三和主营建筑板材，极少触碰殡葬木制品，对方大概率会谨慎观望。”

“足够了。”叶舟道，“敢帮我们正规对接，就是最大的帮助，信息费照常结算。”

周浩点头应下：“我明天去公司对接，第一时间给你们消息。”

当晚，招待所座机响起。叶舟接起，正是周浩。

“叶先生，三和采购部我已经对接完毕。对方态度谨慎，以暂无新品类规划为由暂时搁置，核心原因是未见实物样品，不敢评估立项。”

叶舟早有预判，从容问道：“依你经验，目前最优破局方式是什么？”

“唯一正规出路，明年三月华交会。”周浩语气笃定，“带实物样品参展，亲眼所见、亲手可触，是打动日方采购的唯一办法。”

又是华交会。驻沪办赵国栋、浦东日企负责人、如今的资深日企译员周浩，所有人的方向，高度统一。这不是巧合，是唯一的正确赛道。

叶舟沉声应道：“我明白了。后续长期合作的翻译事务，也希望你能参与进来。”

“没问题，随时待命。”周浩应声。

挂断电话，商陆立马翻开笔记本，精气神十足，快速梳理所有线索，条理清晰：“叶主任，我总结三条线！全部稳妥落地！第一，赵国栋驻沪办，持续摸排木材外贸资源；第二，周浩长期待命，专业翻译+日企渠道双保障；第三，死守华交会展位，半年蓄力，开春决战！”

商陆越说越有劲，全程热血积极：“这下彻底不瞎跑了！之前是摸黑探路，现在条条路都清晰！接下来咱们稳住内销养厂子，专心整改外贸资料、打磨样品，坐等展会逆风翻盘！”

叶舟望着窗外夜色，眼底一片笃定。前路再难，只要方向没错、人手到位、策略清晰，慢一点，也终会抵达。