“Ah! Young Smith! How kind! Sustenance for stargazing! You see, the alignment on Christmas Eve is particularly fascinating this year…”（啊！年轻的史密斯！太客气了！观星的能量补充！你看，今年平安夜的星象排列特别迷人……）索菲亚好不容易才脱身。

斯内普教授这里最让索菲亚忐忑的一站。她深吸一口气，敲响了地窖旁办公室那扇冰冷的门。门无声地滑开，斯内普教授像一只巨大的蝙蝠站在阴影里，黑眼睛毫无温度地俯视着她，似乎在说，没事别理我。

“Professor Snape… Merry Christmas. I… I made some pumpkin bread. For you.”（斯内普教授……圣诞快乐。我……我做了一些南瓜面包。给您。）索菲亚努力让自己的声音不发抖，递上包裹。

斯内普的目光像探针一样扫过包裹，又回到索菲亚脸上，停留了好几秒。那沉默几乎让空气凝固。就在索菲亚以为他会直接关门或者冷嘲热讽时，他用一种低沉、毫无波澜的语调开口：

“Pumpkin… bread.”（南瓜……面包。）他伸出手（苍白、修长的手指），极其缓慢地接过了包裹，仿佛那里面可能藏着爆炸鼻涕虫。他甚至没有说谢谢，只是用那双深不可测的黑眼睛又瞥了索菲亚一眼，薄唇似乎极其轻微地动了一下（但那绝对不是一个笑容），然后门就在索菲亚面前无声地关上了。

索菲亚长舒一口气，感觉后背都出了一层薄汗。虽然过程惊悚，但至少他收下了！她快步离开地窖，没听到门后，斯内普将包裹放在堆满魔药材料的桌子上，盯着它看了几秒，然后用魔杖极其谨慎地做了几个检测咒语（确认无毒无害无恶作剧魔咒），才微微挑了下眉。

第二天，有学生路过地窖时，似乎隐约闻到了一丝极淡的、与魔药气味格格不入的香甜南瓜味。

给教授们送完礼，索菲亚带着大大的包裹——里面是精心挑选的、品相最好的南瓜面包和她努力包好的包子（虽然有几个露馅了），还有一封写满了对家人思念和霍格沃茨新奇经历的信——来到了猫头鹰棚屋。

寒风从棚屋敞开的窗户灌入，吹动着几百只猫头鹰的羽毛。索菲亚找到了一只熟悉的、看起来很健壮的褐色谷仓猫头鹰，它之前帮她送过信回家。

“Hello there, sturdy fellow.” 索菲亚轻轻抚摸着它顺滑的羽毛，将包裹仔细系在它的腿上，又把写有地址的纸条塞进绑带里，“This is for my family. Smiths. 17 Cram Alley, East London. Please, wait for a reply before you leave. It’s the Christmas present.”（你好啊，强壮的家伙。这是给我家人的。史密斯一家。伦敦东区克拉姆巷17号。请务必等到回信再离开。这是圣诞节礼物。）真是迫不及待地想看到家人呐，但回家就不能使用魔法了，自己还很担心田里的菜苗苗。

猫头鹰似乎听懂了，吃完索菲亚带来的粮食，用喙轻轻啄了啄她的手，发出咕咕的安慰声。它展开有力的翅膀，迎着寒风和飘落的雪花，带上大大的包裹，飞向了伦敦的方向。