索菲亚吓了一跳，抬头看见一个像小山一样的身影大步走来，他穿着鼹鼠皮大衣，浓密的胡须上挂着雨珠，正是猎场看守海格。海格轻松地伸出大手，像捡起一片树叶一样把她的布袋从水沟里捞了出来，还顺手用他那巨大的手帕（更像一块小桌布）帮她擦了擦书上的泥水。

“Thank you, Mr. Hagrid谢谢您，海格先生！” 索菲亚连忙道谢，对认识海格真的很开心，半巨人真是好大一只呢。

“叫我海格就行，孩子，” 海格咧嘴一笑，露出洁白的牙齿，“你是……赫奇帕奇的新生？索菲亚·史密斯，对吧？我听波莫娜提起过你，说你在草药课上手很稳，是个好苗子！怎么跑到这偏僻地方来了？雨这么大，快跟我到小屋去烤烤火，喝杯热茶暖暖身子！”

"Call me Hagrid, child," Hagrid grinned, showing his large white teeth. "You're... a Hufflepuff firstie? Sophia Smith, right? Pomona mentioned you, said you've got steady hands in Herbology, a natural! What brings you out here in this downpour? Come on up to the hut, get warm by the fire, have a cuppa!"

就这样，索菲亚第一次走进了海格那温暖而略显杂乱的小屋，见到了热情似火、尾巴能当扫帚用的猎犬牙牙。海格给她倒了杯滚烫的、浓得发苦但加了足够糖的红茶，还塞给她一块硬得能当武器但味道尚可的岩皮饼，自己可是吃了11年掺锯末的黑面包！

海格热情地分享着他照顾神奇生物的各种趣事（包括牙牙追着隐形兽结果撞树上的糗事），言语间充满了对这些生物真挚的爱护。索菲亚也分享了一些自己在麻瓜世界的生活片段。海格对麻瓜的“园艺”和“种地”尤其感兴趣。一来二去，索菲亚就成了海格小屋的常客，牙牙也特别喜欢这个安静又友善的小姑娘。又友善的小姑娘。