第六章
“Let the feast… BEGIN!”(宴会…开始!)
他的话音未落,索菲亚面前的空盘子里瞬间堆满了食物!让她馋得不行,止不住地分泌口水。烤得金黄油亮的火鸡、堆成小山的烤牛肉和约克郡布丁、闪烁着油光的香肠和培根、热气腾腾的肉酱土豆泥、整条整条的烤鱼、各色蔬菜沙拉、还有大碗大碗浓稠的肉汤…空气中弥漫着令人垂涎的混合香气。
周围的赫奇帕奇同学们已经迫不及待地开始享用,欢声笑语充满了长桌。塞德里克热情地帮索菲亚盛了一大勺土豆泥和肉汁:“Here, try this! It’s brilliant!”(来,尝尝这个!棒极了!)
索菲亚看着眼前仿佛梦境般的食物盛宴,馋得发疯,把过去十一年缺失的营养都补回来,想大吃特吃!
但是,不行!
前世的知识和这具身体长期的饥饿记忆瞬间警醒了她。一个长期营养不良、饥一顿饱一顿的“穷鬼”,如果突然摄入大量高脂高蛋白的食物,身体根本承受不了!轻则消化不良、剧烈腹痛,重则可能引发“再喂养综合征”,那会非常危险。她必须克制!循序渐进,慢慢来!
她深吸一口气,强行压下那汹涌的食欲。她只拿了一个烤土豆,十一年来自己顿顿土豆汤,这是她最常吃的食物了;小心地剥开皮,又盛了小半碗看起来比较清淡的蔬菜浓汤。她小口小口地、缓慢地吃着土豆,感受着食物温暖的质地和天然的味道,让胃部逐渐适应。然后再喝一小口汤。她刻意避免了吃过多油腻的烤肉和浓郁的肉汁,只吃了一小碗,可它们散发着致命的诱惑。
塞德里克和其他同学注意到了她的“矜持”,以为她是新来的害羞,热情地劝她多吃点:“Come on, Sophia, have some roast beef! It’s fantastic!”(来吧,索菲亚,吃点烤牛肉!棒极了!)“You need to build your strength up!”(你需要增强体力!)